May be you have a little too much vodka?
via
Во-первых, ЖЖ зарубежного фэнтези-писателя Джима К. Хайнса -
Во-вторых, его реакция на русскую обложку его книжки - http://dsnight.livejournal.com/166237.html
Краткий пересказ: короче, оформители как всегда спороли отсебятину, и автор недоумевает - что это за белый орангутан с топором? А это что за Зеленая Хрень? И вообще причем тут замок? Вся книга, мол, о подземельях, никакого замка и рядом не валялось.
Мне понравился комментарий: “Maybe the cover art coordinator had a little too much vodka…”. Надо заучить и применять в других случаях.
Ворчун говорит, что кроме того, оформители еще и тупо стырили обложечку