Вся правда об Аватаре
Видать, Бориса Натановича окончательно достали расспросами о Пандоре, раз ему пришлось официальное заявление делать:
1. Никогда и нигде создателей фильма «Аватар» я в плагиате не обвинял и обвинять впредь отнюдь не намерен.
2. Фильма «Аватар» я не видел и ничего о нем не знаю, кроме того, что действие там происходит «на планете чудовищ Пандора».
3. Все, – якобы мои, – сентенции по поводу этого фильма, приводимые в И-нете, являются чьей-то беспардонной выдумкой (цель которой мне не понятна).
(внимание, эта ссылка временная, так как конкретно этот вопрос из офф-лайн интервью может оказаться в архивах)
На месте издателей я бы клювом не щёлкал и запустил бы переиздание Стругацких с аршинными заголовками:
ВСЯ ПРАВДА О ПАНДОРЕ!
или даже так:
ОТ НАСТОЯЩИХ СОЗДАТЕЛЕЙ ПАНДОРЫ!!!
Последний вариант подходит для всех романов. Этот трюк может провернуть даже владелец обычного книжного магазина.