Записки нью-йоркского таксиста
Восьмого января редактор прислал мне огромный текстовый файл со словами “начал читать и не оторвался пока не закончил”. Это оказалась книга Владимира Лобаса ““.
Книжка, действительно, оказалась интересной. История эмигранта, который начал подрабатывать таксистом, потому что не был уверен в своей работе на “Радио Свобода”. Конечно, не обошлось без кровавой гэбни. До последней главы я даже думал, что все эти вставки про КГБ и как диссидентов мучали - лишние. Просто композиционно, технически. Либо мы читаем про таксистов и тогда зачем нам КГБ. Либо читаем про КГБ (и тогда бесят вставки про таксистов).
Я даже заподозрил автора в нехорошем - что он сознательно вставил куски про диссидентство в такую интересную книгу про таксистов, чтобы привлечь читателя к Кровавой Гэбне. Но последняя глава все, абсолютно все расставила по местам - по крайней мере для меня. Но об этом попозже. А сейчас я расскажу, почему эту книгу следует прочесть.
Лобас хотел стать писателем и написать великую книгу (он об этом упоминает), но по натуре он был скорее графоманом. Его пассажи порой многословны, а рассуждения утомляют и сбивают с мысли. Но я полюбил его книгу не за это. И не за Кровавую Гэбню (которой, кстати, там совсем немного). Я полюбил книгу и его самого за правдивость и за истории.
Истории из придонной жизни города Нью-Йорка - это самое лучшее в этой книге. Таксисты и пассажиры, бандиты и сумасшедшие, эмигранты и коренные американцы, черные и белые, даже промелькнувшие случайно - встают перед глазами как живые (книга написана 25 лет назад и не сомневаюсь, что многих из них уже нет). Они все живые и каждый из них замечателен по-своему. Честный швейцар-моряк Фрэнк, любитель женщин и заумных логических задачек. Человек, выдавший себя за комиссара полиции Нью-Йорка и выдавший гениальный рецепт для того, чтобы отбрехаться в суде. Бедный еврей Миша, которого постоянно пилила жена и которому не везло, но который в конце концов стал миллионером. Я, кажется, полюбил их всех, как полюбил и автора - слегка наивного порой (и порой даже дурашливого), но доброго и правдивого.
Да, Владимир Лобас, при всех его, все-таки выглядит правдивым автором. И даже пассажи про КГБ (Кровавая ГэБня) преподносятся им в документальном стиле. А если где он и домысливает, то так и говорит - да, мол, гипотеза. Уважаю.
Так вот. До последнего момента вставки про КГБ кажутся лишними. Но в двадцатой главе подводится мощная жирная черта под всей книгой. Цитирую:
Лишь со временем откроется тебе, что они — все одинаковы. Ты даешь им возможность трудиться и содержать свои семьи, но разве они это ценят?! Шоферня — это отбросы общества, выродки, мразь! Пожалеешь, уступишь — оставят тебя нищим; поезд пойдет под откос… А потому, если ты белый, сажай в свои колымаги — черномазых; если ты пархатый Хаим — нет для тебя лучшей кандидатуры, чем араб; если ты настоящий янки — бери греков и китаез: тогда тебе легче будет их презирать…
Был “мертвый” день? Но разве в хорошие дни я повышаю арендную плату?
Полицейский нарушил закон? Подай на него в суд…
Ребенок? У меня тоже есть дети!..
Хочешь работать — плати и работай. Не заплатишь — долг будет удержан из депозита, и катись на все четыре стороны!
Как честный человек, я должен сказать, что цитата из контекста. Контекст там такой - владельцам бизнеса приходится быть жестокими с наемными работниками, потому что жизнь такая.
Понял ли сам Владимир, что эта его 20 глава со своей апологией звериного капитализма полностью уравновешивает вставки про гэбню? Ведь люди, служившие советской системе, по сути, тоже защищали своих детей да и всех советских детей заодно. Чтобы у их родителей всегда была работа и серый, но гарантированный кусок хлеба. Может и понял. А может и нет.
Но книжка хорошая. Жизненная и интересная. Не пожалейте времени.