Happy Nation
Если бы не слишком сладкая мелодия (слащавая - говорят обычно), то эта песня могла бы стать чем-то большим.
К примеру, саундтреком к Silent Hill. Или к Джорджу Оруэллу “1984″. Вообще, при соответствующей музыке, Happy Nation от Ace of Base могла стать аналогом “Another Brick in the Wall”
Я и раньше чувствовал, что песня о чем-то грустном. Но думал - а, любоф-моркоф, все дела, как обычно. А вот прочитал текст - и испытал культурный анафилактический шок.
А вы знали, что первый куплет Happy Nation поется на латыни? Я не знал.
laudate omnes gentes laudate
magnificat in secula
et anima mea laudate
magnificat in secula
Я поискал в Яндексе, что это за текст - не нашел. Похоже только, что это вступительная часть какого-то известного религиозного гимна “Восславим Бога все народы”. Кто в теме - помогите пожалуйста.
Было бы здорово, если бы они и остальную часть пропели на латыни. Но и английский текст весьма неплох. Черт побери, этот текст мог бы сопровождать расстрел доктора Хилюлюка в One Piece (одна из самых сильных сцен, я реально плакал). Эх, кабы музыка была еще не такой сладкой.
magnificat in secula
et anima mea laudate
magnificat in secula
happy nation living in a happy nation
where the people understand
and dream of the perfect man
a situation leading to sweet salvation
for the people for the good
for mankind brotherhood
we’re travelling in time
ideas by man are only that will last
and over time we’ve learned from the past
that no man’s fit to rule the world alone
a man will die but not his ideas
happy nation…
we’re travelling in time
travelling in time
tell them we’ve gone too far
tell them we’ve gone too far
happy nation come through
and I will dance with you
happy nation
happy nation…
update: для тех кто не в теме английского, я чуть позже положу краткий пересказ, о чем идет речь в тексте.
У меня есть последняя надежда, что однажды этот текст перепоет кто-нибудь с более интересной музыкой. Как Ashes to Ashes Дэвида Боуи, как the Wall. Я не о мелодии, как таковой, я об общем эффекте.
Я надеюсь на это.