Арагами (кино)
Выловил в локальной сети жемчужину - японский фильм “Арагами”.
История о том, как два раненых самурая постучали однажды вечером в заброшенный горный храм. И что, точнее, кто из этого вышел.
Ассоциации, которые возникли у меня при просмотре фильма :
1) с легендой и с Фаустом Пушкина
2) с Матрицей
3) с Револьвером (дык, елы-палы, у меня сейчас с ним все вызывает ассоциации)
4) в локалке кто-то сказал, что фильм чем-то похож на The One - не знаю, не смотрел.
5) с древней и известной легендой. А какой - не скажу.
Очень понравилось, хотя сначала,
Плюсы:
0) Игра актеров. Выкладываются как в театре!
0-2) Работа оператора.
1) Эстетично. Красивые или интересные лица актеров (ну, уродов там точно нет)
2) Интересно, мало предсказуемо.
3) Философия
4) Юмор. Вообще, может местами показаться, что это такая комедия. Но с очень своеобразными шутками.
Минусы:
1) Порой слишком уж темно в кадре. Порой на несколько секунд включают вообще полный мрак, но все это вписывается в концепцию. На ЖК-мониторе лучше не смотреть.
2) Переводчик несколько раз режет слух неудачным подбором русских фраз. То есть понятно, что он пытается адаптировать это для массового зрителя. Но когда один утонченный самурай вдруг говорит другому “Ну что ты встал раком?” - это, согласитесь, несколько сбивает атмосферу.
Но в целом дублер-переводчик твердо заработал на четыре с минусом. Не гундосил, говорил в такт с героями, не забегал и не тормозил, как часто бывает в одноголосых дубляжах.
3) Самое обидное. Концовка резко выбивается из стиля. Я бы отрезал последние пять минут.
Зачетные сцены:
1) с белым ликером
2) с первой раной
3) с отрубленной рукой
3) выбор оружия
4) битва в полной тьме. Вы не поверите, но они это сняли!!! И на это можно смотреть!!!
Лучшая цитата:
“Значит, мир снова полон загадок…”.
В общем, я очень доволен. Оставил у меня очень глубокое, приятное ощущение. Сейчас даже не хочется смотреть другие фильмы. Наслаждаюсь послевкусием.