Озвучка неизменно радует
Звук и тексты в играх - это то, что в России хромает на четыре лапы и хромать еще будет долго.
В пиратском ВанХелсинге - все разговоры ведутся более-менее “высоким штилем”.
И вдруг интеллигентный граф Дракула бросает не менее интеллигентному Ван Хелсингу
- Ах ты сука!
И что самое страшное, Ван моментально реагирует:
- Ты счас ответишь за базар!
Наверно, актеры устали.
Страшна судьба безвестного голосовика-переводчика, прикованного цепью к пиратской галере. Переводить и переводить, а как тут переводить, когда сессия на носу, и преподаватель английского конкретно грозит отчислить за неуспеваемость? Поневоле перейдешь на разговор по понятиям.