Фамилии и языки
Ну, раз , то и нам, русским, можно называть чужие государства и фамилии так, как нам это удобно.
И говорить “НА Украине”. Иначе получается не только нелогично (что мы теперь, украинское пиво ПЫВОМ должны называть), но и супротив Европейского суда.
Да и за Пушкина обидно будет :)