57477
Станислав Лем:
“- Тарковский ужасно хотел снять “Солярис”. … У меня серьезные оговорки в адрес его киноинтерпретации моей книги.
Во-первых, хотелось увидеть планету Солярис.
Во-вторых, во время одного из наших споров я сказал Тарковскому, что так и не снял “Солярис”, вместо него получилось “Преступление и наказание”. .
..Что вообще ужасно, так это введение в сюжет родителей и тети Кельвина. Но хуже всех была его мать, потому что это была русская мать, то есть родина - мать-земля. Это меня по-настоящему взбесило.
Жизнь людей на станции представляет собой не какой-то там экзистенциалистский анекдотец, а ставит серьезные вопросы о месте человека в космосе! Мой Кельвин решает остаться на планете, потеряв всякую надежду, в то время как Тарковский создал образ какого-то острова с хижиной. Меня он раздражает. Не выношу этого “эмоционального соуса”, под которым Тарковский “подает” героев моей книги, не говоря уже о том, что он начисто удалил научные описания планеты и заменил их серией чудачеств”
Вот, а высоколобые умники критикуют БекМамБетова и Голливуд за оторванность от оригиналов.
Да хорошие режиссеры тоже ничем не лучше!!
Источник моей осведомленности -
По крайней мере, Лукьяненко хоть не бесился от “Ночного дозора”.